Yaroslava Melnyk
- Professor
- yamelnyk@gmail.com
CV
TEACHING
RESEARCH
SELECTED PUBLICATIONS
- З останнього десятиліття Івана Франка. — Львів: Ін-т українознавства ім. І.Крип’якевича НАН України, 1999. — 208 с. «Апокрифи і леґенди з українських рукописів» у дзеркалі критики / Упоряд., перекл. (з нім., польськ., рос., чеськ.), передм. та прим. Ярослави Мельник. — Львів: Логос, 2001. — 119 с.
- Іван Франко й biblia apocrypha. — Львів: Вид-во Українського католицького університету, 2006. — 512 с.
- … І остатня часть дороги. Іван Франко: 1908–1916. — Дрогобич: Коло, 2006. — 439 с.
- Іван Франко. Благовіщення. Порівняльний дослід біблійної теми. З додатком благовіщенської драми Івана Дамаскина в віршованім перекладі на церковнослов’янську мову / Упоряд., публ., передм. і прим. Ярослави Мельник. — Львів: Вид-во Українського католицького університету, 2009. — 132 с.
- … І остатня часть дороги. Іван Франко в 1908–1916 роках / Вид. 2-е, випр. і доп. — Дрогобич: Коло, 2016. — 440 с.
- Апокрифічний код українського письменства. — Львів: Вид-во УКУ (Серія «Київське християнство». Вип. VІІ), 2017. — 376 с.
- Art poetica Богдана Ігоря Антонича. Пробний зошит / Упорядкування, вступне слово, публікації Ярослави Мельник. — Львів, 2017. — 107 с.
- Іван Франко у притулку Українських січових стрільців // Українське літературознавство. Іван Франко. Статті і матеріали. — Львів, 1993. — Вип.58. — С.111–121.
- Листи Миколи Вороного до Івана Франка / Переднє слово, публікація, коментарі // Українське літературознавство. Іван Франко. Статті і матеріали. — Львів, 1993. — Вип.58. — С.10–28.
- Дискусійні питання літературної спадщини Івана Франка останніх років життя // Другий міжнародний конгрес україністів, Львів, 22–28 серпня 1993 р. Доповіді і повідомлення. Літературознавство. Львів, 1993. — С.300–306.
- Церква і культ Івана Франка // Українське літературознавство. Іван Франко: Статті і матеріали. — 1995. — Вип.60. — С.35–49.
- «Wielka Utrata» в контексті Франкового комплексу Адама Міцкевича // Українське літературознавство. Іван Франко. Статті та матеріали. — Вип.62. — С.33–46.
- 1908 рік у житті Івана Франка // Парадигма: Зб. наук. праць. — Львів: Ін-т українознавства ім. І.Крип’якевича НАН України, 1998. — С.158–192.
- Причинки до біографії Івана Франка останніх років життя // Українознавство: документи, матеріали, раритети. Упорядники: Василь Грещук, Роман Піхманець. — Івано-Франківськ: Плай, 1999. — С.181–199.
- Леґенда Івана Франка «П’яниця»: джерела та літературний контекст // Наукові записки Тернопільського держ. пед. ун-ту імені Володимира Гнатюка. Серія літературознавство. — Тернопіль: ТДПУ, 2000. — Вип.7. — С.118–128.
- Ad fontes: про апокрифічні узори поезії Івана Франка «На пастівнику» // Актуальні проблеми сучасної філології. Літературознавство. Зб. наук. праць Рівненського держ. гуманітарного ун-ту.— Рівне: РДГУ, 2000. — Вип.8. — С. 89–97.
- Іван Франко як видавець апокрифів (на матеріалах періодики) // Періодика. Зб. праць науково-дослідного центру періодики. — Львів, 2001. — Вип. 9. — С. 408–415.
- Для дітей і для себе (Кілька штрихів до портрета Івана Франка-апокрифолога) // З його духа печаттю…: Зб. наук. праць на пошану проф. Івана Денисюка. — Львів, 2001. — Т.І. — С. 280–285.
- Про ангелофанію в оповіданні І.Франка «Як Юра Шикманюк брів Черемош» // Франкознавчі студії: Зб. наук. праць. — Дрогобич: Вимір, 2001. — С. 27–33.
- Тайнопис Франкового «Івана Вишенського» // Філологічні студії. — Луцьк. — 2001. — № 4. — С. 30–37.
- Інтертекстуальне поле Франкової «Леґенди про Пилата» // Проблеми славістики. — Луцьк, 2001. — № 3. — С. 13–17.
- Апокрифічні мотиви в поемі Івана Франка «Смерть Каїна» // Медієвістика. Зб. наук. статей. Вип. 3. — Одеса: Астропринт, 2002. — С. 241–250.
- Візія потойбіччя в оповіданні Івана Франка «Як Русин товкся по тім світі» // Актуальні проблеми сучасної філології. Літературознавство. Зб. наук. праць Рівненського держ. гуманітарного ун-ту. — Рівне: РДГУ, 2002. — Вип. 11. — С. 14–18.
- Поема Пантелеймона Куліша «Куліш у пеклі» і традиції апокрифічної літератури // Українське літературознавство: Міжвідомчий науковий збірник. — Львів, 2002. — Вип. 65. — С.108–114.
- «Ізмарагдові» леґенди Івана Франка: тексти й інтерпретації // Франкознавчі студії: Зб. наук. праць. — Дрогобич: Вимір, 2002. — Вип.2. — С.228–236.
- «Пастир» Герми й оповідання І. Франка «Як Юра Шикманюк брів Черемош»: «точки дотику» // Наукові записки Тернопільського держ. пед. ун-ту імені Володимира Гнатюка. Серія літературознавство. — Тернопіль, 2002. — Вип.11 — С.229–239.
- «Відбились дивовижною луною»: апокрифічні Діяння апостолів і поезія І. Франка «Як голова болить!…» // Гуманітарна освіта в технічних вищих навчальних закладах: Зб. наук. праць.— К.: ІВЦ Держкомстату України, 2002. — Вип. 3. — С.173–183.
- Морські чуда святого Миколая: книжні і фольклорні варіації теми // Вісник Львівського університету. Серія філол. Українська фольклористика. — Львів, 2003. — Вип. 31. — С.178–184.
- «Для тих, котрі інтересуються розвоєм науки теологічної в Європі»: реферати І.Франка // Українське літературознавство: Зб. наук. праць. — Львів, 2003. — Вип. 66. — С.238–256.
- На «старі теми» : Франкові «чуда» св.Миколая // Вісник Львівського університету. Серія філол. Вип.32. Франкознавство. — 2003. — С.72–80.
- Із «пакосного роду літератури»: непомічені рецензії Івана Франка // Вісник Львівського університету. Серія філол. Вип.32. Франкознавство. — 2003. — С.236–262.
- Леся Українка. «Прокляття Рахілі»: текст і контекст // Леся Українка і сучасність (До 130-річчя від дня народження Лесі Українки). Зб. наук. праць. — Луцьк: Вид-во «Волинська обласна друкарня», 2003. — С.100–106.
- Апокрифи — пастка для Івана Франка? // Варшавські українознавчі записки. 15–16. Польсько-українські зустрічі. — Варшава, 2003. — С.365–368.
- Ще раз про символіку новели І. Франка «Терен у нозі» // Вісник Львівського університету. Серія філол. Літературознавство. — 2004. — Вип.35. — С.161–169.
- Леґенди Івана Франка і biblia apocrypha // Слово і час. — 2004. — № 6. — С.10–24.
- Псевдо-Климентини: причинки Івана Франка // Парадигма. — Львів: Інститут українознавства ім. І. Крип’якевича НАН України, 2004. — Вип.2. Ювілейний збірник на пошану Любомира Сеника. — С.72–81.
- Апокрифи і українська література: із апокрифологічного «ізмарагду» І.Франка // Україна: культурна спадщина, національна свідомість, державність.— Львів, 2004. — Вип.12. Ювілейний збірник на пошану члена-кореспондента НАН України Миколи Ільницького. — С.226–236.
- «Книги високої поетичної стійности» чи «упадок смаку»: І. Франко про поетику апокрифів // Франкознавчі студії: Зб. наук. праць. — Дрогобич: Коло, 2005. — Вип. 3. — С. 203–210.
- «Бажаю подати до рук широкій українській публіці ХХ віку»: «Три святі грішниці Івана Франка» // Франкознавчі студії. — Зб. наук. праць. — Дрогобич: Коло, 2005. — Вип.3. — С.336–367.
- Апокрифічний код Франкового тексту // Записки НТШ. — Львів, 2005. — Т. CCL. Праці філологічної секції. — С.67–92.
- «Найвизначніша того роду поява в слов’янській науці» // Апокрифи і леґенди з українських рукописів. Зібрав, упорядкував і пояснив д-р Іван Франко. Т.І. Апокрифи старозавітні / Репр. видання 1896 року. — Львів: Вид. центр ЛНУ ім.Івана Франка, 2006. — С.5–42.
- Старозавітні сторінки творчості Івана Франка: «Пісня Дебори» // Українське літературознавство. Іван Франко: Статті і матеріали. — Львів, 2006. — Вип. 68. — С.247–260.
- «І ту страшну історію читаю у власнім серці»: «Повість про діяння св. апостолів Андрія і Матвія» і поезія І.Франка «Як голова болить» // Українське літературознавство. Іван Франко: Статті і матеріали. — Львів, 2006. — Вип. 68. — С.75–83.
- Мотиви Першої світової війни у творчості Івана Франка та Осипа Турянського // Иван Франко и срби. Зборник радова са међународног симпозиjма одержан у Новом Саду 25–27 новембра 1996. — Нови Сад, 2006. — С.153–162.
- Апокрифологія Івана Франка // Франкознавчі студії. — Зб. наук. праць. — Дрогобич: Коло, 2007. — Вип.4. — С.194–224.
- «Невідступні товариші» чи «тіні» Святого Письма. Іван Франко про генезу апокрифів // Вісник Львівського університету. — 2007. — Вип. 39. Ч. 2. —С.3–10.
- Що таке апокрифи й псевдоепіграфи // Вісник Львівського університету. —2007. — Вип. 39. Ч.1. — С. 287–295.
- [публікація]. Франко І. [Студії над пам’ятками церковнослов’янського письменства]. Оповідання Димитрія Туптала, єп.Ростовського, про життя Методія й Константина Дмитро Туптало у світлі українського бароко: Збірник наукових праць. [У надзаг.: Львівська медієвістика. — Вип.1]. — Львів: Артос – Апріорі, 2007. — С.290–312.
- «Таємні книги» в Україні: крізь заборони до читача. Концепція Івана Франка // Матеріали Міжнародного наукового конгресу, присвяченого 150-річчю від дня народження Івана Франка «Іван Франко: дух, наука, думка, воля». – Львів, 2008. – С.385–391.
- [Публікація, упорядкування, коментарі]. Поезії І.Франка, що не ввійшли до збірок // Франко І. Додаткові томи до Зібрання творів у 50-ти томах. — Київ: Наукова думка, 2008. — Т.52. Оригінальні та перекладні поетичні твори. — С.863–877.
- «На тім інтереснім, але труднім полі»: І.Франко як дослідник апокрифів // Парадигма. — 2008. — Вип.3. — С. 100–124.
- Pogadanki у віденській кав’ярні і стаття Івана Франка «Archiv für slavische Philologie» і нова зміна в його редакції» // Українське літературознавство. — 2008. — Вип. 70. — С. 117–129.
- Апокрифічні молитви: сюжети Івана Франка // Вісник Львівського університету. Серія філол. — Львів, 2009. — Вип. 44. — Ч. 2. — С. 268–275.
- Апокрифи і література Київської Руси // Записки НТШ. Праці філологічної секції. — Львів, 2009. — Т.ССLVІІ. — С.7–20.
- «Поет зради» Івана Франка. Голоси польської преси: pro i contra // Парадигма (Львів). — 2009. — Вип.4. — С.237–273.
- «Урятовані із хвиль забуття»: Іван Франко як видавець давніх українських пам’яток // Українське літературознавство. — 2010. — Вип.72. — С.108–118.
- Бібліотека Івана Франка // Бібліотека Івана Франка. Науковий опис у чотирьох томах. — Київ: [Критика], 2010. — Т.1. — С.9–29.
- «Без батька, без матері». Антін Петрушевич: сильветка Іван Франко // Українське літературознавство. — 2010. — Вип.72. — С.239–267.
- Франкознавчі студії Миколи Ільницького // Парадигма: Зб. наук. праць. — Львів: Ін-т українознавства ім. І.Крип’якевича НАН України, 2010. — Вип.5. — С.27–34.
- Із гімназійних, і не тільки літ Івана Франка: дещо про його «злобні видумки» на Івана Верхратського // Вісник Львівського університету. Серія філол. Франкознавство. — 2010. — Вип.51. — С.166–176.
- Два «Слова» давнього українського письменства («Слово о Лазареве воскресеніи» і «Слово о збуреню пекла»): причинки Івана Франка // Українське літературознавство. — 2011. — Вип.74. — С.3–11.
- «… Чого ще не згриз зуб часу»: українські рукописні збірники в науковій спадщині Михайла Возняка // Українське літературознавство. — 2011. —Вип.75. — С.213–219.
- «Маріїне Євангеліє» Тараса Шевченка і biblia apocrypha // Записки НТШ. Праці філологічної секції. — Львів, 2012. — Т.ССLХІІІ. — С.360–372.
- Апокрифічні топоси у творах українських проповідників ХVІІ–ХVІІІ століть // Українська філологія: традиції та сучасність. Зб. наук. праць. Вип.14. Ч.1. — Львів, 2013. — С.421–428.
- «Не токмо невіжи, но и віжи тоже»: Апокрифи і українська література // Науковий збірник Українського Вільного Університету. — Мюнхен: Український Вільний Університет, 2014. — Т.19. — С.102–132.
- «Заклад, що залишив непроминальний слід у рідній і світовій науці: до 70-річчя діяльности УВУ в Німеччині // Науковий збірник Українського Вільного Університету. — Мюнхен: Український Вільний Університет, 2015. — Т.20. — С.11–17.
- За епістолярним рядком: Іван Франко в листуванні третіх осіб // Франкознавчі студії: Збірник наукових праць. — Дрогобич, 2015. — Вип.6. — С.323–343.
- «Цілий чоловік», «чоловік-митець» у науці про літературу // Іван Денисюк: «Не попіл слів, а серця жар…». — Львів, 2017. — С.219–226.
- «З УВУ лучить мене багаторічний зв’язок»: Ігор Качуровський і Український вільний університет у Мюнхені // Наш український дім. Науково-популярний часопис для вчителів України та діаспори (Ніжин). —2018. — №2. — С.29–36.
- Апокрифи і псевдоепіграфи і їхнє життя в українському духовному просторі // Цариця неба і землі. Апокрифи. — Львів: Свічадо, 2019. — С.5–12.